単語 "faults are thick where love is thin" の日本語での意味
"faults are thick where love is thin" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
faults are thick where love is thin
US /fɔlts ɑr θɪk wer lʌv ɪz θɪn/
UK /fɔːlts ɑː θɪk weə lʌv ɪz θɪn/
慣用句
愛が薄ければ欠点は多く見える
when you do not love someone, you find many faults in them; used to describe how people are less forgiving when affection is lacking
例:
•
She used to ignore his messiness, but now she complains about everything; I guess faults are thick where love is thin.
以前は彼の不品行を無視していましたが、今は何にでも文句を言います。愛が薄ければ欠点は多く見えるものですね。
•
After their big argument, every little habit started to annoy him because faults are thick where love is thin.
大喧嘩の後、些細な習慣まで彼をイライラさせ始めました。愛が薄いところには欠点が集まるからです。